#07 Domesticare nella poesia

L'arte di addomesticare farfalle

“Un ago che lavora sottile, senza l’asilo di altre scritture,

nel vuoto del foglio è costretto a sparire: l’ego riempie

l’alveo, segue la traccia e la vena… parlare davvero,

diceva, è come addomesticare farfalle……”

Andrea Ponso

https://www.andreatemporelli.com/2016/07/11/larte-di-addomesticare-farfalle/

WIld cat, Domesticated cat and sparrow 

"And you stupid cat from comfy rooms

having sat your **** on soft cushions all your life –

stop meow-meowing with hunger! – you’ll scare the birds away,

you unnatural, unnatural domesticated cat!

You know, you’d be better off using your powers of sight

and finding your way back

from wherever you came from and get back 

to mummy’s home asap."

Raj Arumugam

Mind Against Mind

"Those that are complacently designed

By the simpering vanities

of a domesticated world...."

Charlotte Emma Lewis

https://hellopoetry.com/words/domesticated/

#06 Domesticare nella letteratura

"«Prendili!» disse a Zanna Bianca. Ma il lupo non poteva credere. Guardò il padrone e guardò i cani. Poi guardò di nuovo il padrone con aria interrogativa. Il padrone fece un cenno affermativo col capo. «Prendili!» "

"Non gli correva mai incontro, lo attendeva a distanza; ma lo attendeva sempre. "

"Il codice che imparava era l'ubbidienza al forte e l'oppressione del debole. Castoro Grigio era un dio, e forte; perciò Zanna Bianca gli ubbidiva. Ma il cane più giovane o più piccolo di lui era debole, una cosa da distruggere. "

Zanna Bianca è un romanzo di Jack Landon pubblicato a puntate su una rivista nel 1906. Il romanzo prende spunto dalle avventure dello scrittore stesso e racconta dettagliatamente il processo di addomesticamento del lupo con sangue di cane. https://it.wikipedia.org/wiki/Zanna_Bianca

"Se tu vieni, per esempio, tutti i pomeriggi, alle quattro, dalle tre io comincerò ad essere felice. Col passare dell’ora aumenterà la mia felicità. Quando saranno le quattro, incomincerò ad agitarmi e ad inquietarmi; scoprirò il prezzo della felicità! Ma se tu vieni non si sa quando, io non saprò mai a che ora prepararmi il cuore… Ci vogliono i riti".

Il piccolo principe è un racconto di Antoine de Saint-Exupéry che affronta temi come il senso della vita, l'amore e soprattuto l'amicizia. Nella citazione sopra riportata si fa riferimento alla domesticazione della volpe. https://www.studentville.it/studiare/piccolo-principe-lincontro-la-volpe/

#01 Domesticare

Definizione:  verbo transitivo non di uso comune  [derivato da domestico] che significa rendere domestica una specie selvatica animale o vegetale inducendo le necessarie modificazioni di forma o comportamento.

Derivazioni:  da questo verbo deriva l'azione di domesticazione le cui origini risalgono al 14000 a.C. nell'Europa settentrionale. 

Impropriamente detto addomesticamento, la domesticazione è il processo attraverso cui una specie animale o vegetale viene resa "domestica", ovvero dipendente dalla convivenza con l'uomo. 

Si dicono domestiche quelle specie di animali che forniscono all'uomo lavoro e prodotti utili venendo al tempo stesso protette e sottratte alla lotta per l'esistenza. 

Traduzioni:

Inglese → to domesticate, to tame

Tedesco → Zähmen

Francese → Apprivoiser, Domestiquer

Danese → Tæmme

Spagnolo → Domar, Domesticar

Sitografia:

https://www.treccani.it/vocabolario/domesticare/

https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=domesticare

https://dizionari.repubblica.it/Italiano/D/domesticare.html?refresh_ce